[Full house • 20ep • 2014 • Thailandais]

Pitch • Ce drama est une adaptation du drama coréen Full House (2004 / avec Rain et Song Hye Kyo). Il nous raconte l'histoire d'une écrivaine qui tente de percer dans le milieu et qui suite à une arnaque va devoir cohabiter avec une top star.

1ere impression (2ep) • Bon je vous avoue qu'au début j'avais envie de voir cette nouvelle série adaptée du drama coréen Full house, mais que je ne me sentais pas du tout de la commencer. À la base j'ai vraiment du mal avec les séries asiatiques autres que coréenne ou japonaise... Cette version thaïlandaise me faisait un peu peur car le seul contact que j'avais eu avec ce pays était le film A little thing called love et j'avais eu vraiment du mal avec la langue malgré toutes les qualités du film. Je me disais que sur la longueur j'en aurais très vite marre, mais au final je me suis lancée après avoir vu tout plein de gif tentant sur Tumblr ! Je pense que j'ai fait un bon choix car je ne me suis pas du tout ennuyée pendant les deux premiers épisodes !

Alors commençons avec l'histoire : Celle-ci est très fidèle au drama original coréen et c'est un plaisir de voir cette histoire que j'avais adoré en beaucoup plus moderne, plus logique et avec des tenues qui ne crèvent pas les yeux ! Certains détails changent par rapport à l'original comme le fait que les deux amis qui vendent la maison de l'héroïne sont en fait ici la soeur de celle-ci et son compagnon. Pour le moment, les deux premiers épisodes nous présente les personnages et leur façon de vivre, la rencontre entre les deux héros Omaem et Mike (la top star) et le début du voyage de l'héroïne en Corée du Sud (pendant que sa soeur vend sa maison). Même si la série reprend presque trait pour trait le déroulement de la série d'origine, j'ai trouvé qu'il y avait du renouveau ! Je n'ai pas l'impression de voir la même chose à la virgule près (comme ça avait pu être le cas pour l'adaptation japonaise de You're beautiful par exemple).

Concernant les personnages, je n'ai eu que des surprises étant donné que je ne connais pas vraiment d'acteurs thaïlandais. Bref, l'héroïne Omaem jouée par Sucharat Manaying (Yes or no) est pétillante et plutôt agréable. Elle a un côté plus frais et jeune que la version de Song Hye Kyo je trouve ! Son jeu n'est pas remarquable mais je pense qu'il convient parfaitement au rôle. Ensuite le héros Mike joué par Phirat Nithiphaisankun est plutôt un bon choix. Physiquement il passe très bien et son jeu m'a l'air de coller au personnage original. J'ai apprécié ses mimiques et sa façon de faire. Le second lead masculin Guy est joué par Atsada Phanitkun. Bon sans mentir, cet acteur me fait rire quand je le vois : Physiquement il est moyen et son personnage/jeu est une grosse blague. C'est dans ces moments que tu ne regrette pas de voir le choix fait pour l'acteur principal ! (haha) Pour ce qui est du reste des personnages, rien à signaler de bien marquant mis à part la soeur de l'héroïne que j'ai trouvé un peu plus crédible et moins chiante que l'amie dans la version coréenne. Le petit ami de la soeur quand à lui m'a juste mise hors de moi, dés que je le vois j'ai envie de le cogner... (l'acteur est bien naze en plus)

Ensuite côté réalisation, ce n'est ni mauvais ni bon. Agréable à voir  mais absolument pas parfait. J'ai bien aimé par contre l'utilisation de quelques sons très fortement inspirés de la version coréenne pour l'OST, notamment la musique de thème. Pour finir, je noterais que la présence de produit publicitaire m'a choqué ! C'est bien la première fois que j'en vois autant dans un drama (c'est un peu soulant d'ailleurs) : En particulier dans le générique de début d'ailleurs (générique qui ne vaux pas un clou en passant)...

Enfin voilà, Full house en version thaïlandaise : j'approuve ! Ce n'est pas parfait (loin de la même) mais l'histoire est addictive et fonctionne très bien. Pour ceux qui ne regardent que des séries japonaises, coréennes ou taïwanaises et que vous avez peur que la langue vous dérange pendant le visionnage, ne vous en faites pas, ça passe très bien au final ! Bref, si vous avez aimé la version coréenne, ou que vous aimez les romances fraiches, bien rythmées et addictives, ce drama est fait pour vous ! (Et puis c'est une bonne occasion pour voir comment les thaïlandais se débrouillent dans un drama)

••••••Verdict > Début prometteur reprenant avec brio la version coréenne, mais en mieux et plus actuel !